Mijn naam is Ageeth van Andel, geboren op 3 februari 1965 in Laren, Noord-Holland. Na mijn huwelijk ben ik verhuisd naar Almere, alwaar ik nu nog steeds woon.

Oorspronkelijk heb ik een administratieve opleiding gevolgd en ruim twaalf jaar gewerkt als administratief en boekhoudkundig medewerker bij diverse bedrijven in het Gooi en in Flevoland.

Omdat ik grote belangstelling heb voor de Duitse taal en cultuur heb ik in 2005 besloten het roer om te gooien en de opleiding ‘Vertaler Duits’ te gaan volgen aan de ITV-Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht. Deze opleiding heb ik in 2008 succesvol afgerond met het bachelorgetuigschrift.

Sinds 1 januari 2007 ben ik werkzaam als freelance vertaler. De specialisatie als vertaler van financiële en economische teksten komt voort uit mijn boekhoudkundige loopbaan.

Naast bovengenoemde specialisatie vertaal ik teksten op het gebied van toerisme, geef ik individuele taaltrainingen Duits en houd ik me bezig met het vertalen van gedichten en literatuur. De combinatie van deze disciplines maakt het werk zeer afwisselend.